Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - Coldbreeze16

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 48 件中 41 - 48 件目
<< 前のページ1 2 3
19
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ロシア語 Прости меня, пожалуйста!
Прости меня, пожалуйста!

翻訳されたドキュメント
英語 Forgive me, please!
フランス語 pardonnez moi ...
ブラジルのポルトガル語 Perdoe-me, por favor!
中国語 請原諒我!
ウルドゥー語 ماف کر دجۓ
109
原稿の言語
英語 Happy birthday to my baby
My dear baby, warm wishes on the occasion of your birthday. I wish I could celebrate it together with you. Love you baby, always!
This is a message for my girl friend who's learning Japanese on her birthday. Here baby implies her, i.e-it means my lover/sweetheart (a more informal word is preferred)

翻訳されたドキュメント
ヘブライ語 יום הולדת שמח לאהובתי
109
13原稿の言語13
英語 Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Cuidadosamente apariencia-puntuación
オランダ語 Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
ブラジルのポルトガル語 Cuidadosamente-aparência-pontuação
ポルトガル語 cuidado - aparência - pontuação
ドイツ語 Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
トルコ語 Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
アラビア語 بعناية-ظهور-ترقين
イタリア語 Attentamente-aspetto-punteggiatura
カタロニア語 Amb cura-aparença-puntuació
ロシア語 Внимательно-стиль-пунктуация
スウェーデン語 Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
日本語 注意-文体-文法
ルーマニア語 AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
ブルガリア語 Внимателно-вид-пунктуация
ヘブライ語 זהירות-תצוגה-הופעה
中国語簡体字 特别注意格式和标点
ギリシャ語 Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
エスペラント AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
セルビア語 Pazljivo-izgled-interpunkcija
ポーランド語 Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
デンマーク語 Omhyggelig-udseende-tegnsætning
アルバニア語 Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
フィンランド語 Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
英語 Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
ノルウェー語 Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
韓国語 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
チェコ語 PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
ペルシア語 با دقت-معنی-نشانه گذاری
クルド語 Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
スロバキア語 Starostlivo-forma-interpunkcia
ヒンディー語 सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
アフリカーンス語 Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
ベトナム語 Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
239
原稿の言語
英語 Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Volbracht-vertaler.-vertaling
ドイツ語 Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
エスペラント farita-tradukisto-traduko
フランス語 Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
カタロニア語 Realitzat-traductor-traducció
スペイン語 Realizado-traductor-traducción
日本語 Accomplished-translator.-translation.
スロベニア語 zavzet prevajalec
中国語簡体字 完成-译员-译文
アラビア語 منجز-مترجم.-ترجمة.
イタリア語 Traduttore.-accettare-consenso
トルコ語 BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
ブルガリア語 извършена-преводач-превод
ルーマニア語 Efectuat-translator-traducere
ポルトガル語 Tradução-concluida-tradutor
ロシア語 Выполненный-переводчик-перевод
ヘブライ語 בוצעה - מתרגם - תרגום
アルバニア語 pergezimet per perkthyesin.-perkthim
スウェーデン語 Mängden jobb
デンマーク語 Lagt-i-oversætter-oversættelse
ハンガリー語 Elvégzett-fordító.-fordítás.
ギリシャ語 Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
セルビア語 Zavrsen-prevod.-prevod.
フィンランド語 Hyväksytty-kääntäjä-käännös
中国語 資深的-譯員。-譯文。
クロアチア語 Zavrsen-prevod.-prevod.
ポーランド語 SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
英語 Accomplished-punctuation-translation
ノルウェー語 Accomplished-translator-translation
韓国語 완성-구두적-번역
チェコ語 Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
ペルシア語 انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
スロバキア語 Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
アイルランド語 Aistriúchán le aistritheoir oilte
ヒンディー語 संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
アフリカーンス語 Uitvoering-leestekens-vertaling
ベトナム語 Đi vào tài khoản
<< 前のページ1 2 3